1
00:01:09,070 --> 00:01:12,650
Poti vas bodo pripeljale kamor koli
čas, ki ga izberem.

2
00:01:14,230 --> 00:01:15,930
Poiščite žarišče.

3
00:01:16,590 --> 00:01:18,330
Prinesi mi ga.

4
00:01:19,570 --> 00:01:24,430
Videli ga boste le v odsevu,
močno sije.

5
00:01:26,210 --> 00:01:30,350
Če želite pridobiti žarišče, morate oblikovati a
krog okoli njega.

6
00:01:30,810 --> 00:01:34,570
Potem si bosta segla za roke in pomislila na mene
oči.

7
00:01:35,510 --> 00:01:37,850
Pomisli na mojo...

8
00:01:38,190 --> 00:01:41,010
se skoncentriram.

9
00:01:57,690 --> 00:02:00,190
Vau, mora biti 200 metrov navzdol.

10
00:02:00,810 --> 00:02:02,590
Upam, da ni edini izhod.

11
00:02:02,870 --> 00:02:04,170
Drugega ne more biti.

12
00:02:04,450 --> 00:02:05,710
Mogoče smo se zmotili.

13
00:02:05,950 --> 00:02:07,110
Mogoče bi se morali vrniti.

14
00:02:07,600 --> 00:02:09,500
Oni bi nas slišali, on pa morda ne bi mogel
vrni nas nazaj.

15
00:02:10,080 --> 00:02:13,980
Ne bodi tako mračen, Phil. pridi no dajmo
poskusi kontaktirati Roscoeja.

16
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
Roscoe.

17
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Roscoe.

18
00:02:21,140 --> 00:02:22,200
Pozorno poslušaj.

19
00:02:23,300 --> 00:02:25,500
Sem spočit in postajam močnejši.

20
00:02:26,080 --> 00:02:29,840
Zato vas lahko obdarim z
določene moči, bistvene za naš uspeh.

21
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Ti, Helen.

22
00:02:33,580 --> 00:02:35,040
Zdaj imate moč.

23
00:02:35,560 --> 00:02:37,740
Izpustiti vse ujetnike Mazaroe.

24
00:02:38,380 --> 00:02:39,960
Kdo je Mazaroa?

25
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Pojdi zdaj.

26
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
kje smo

27
00:02:43,820 --> 00:02:44,820
prosim pojdi

28
00:02:46,600 --> 00:02:47,860
Najdi me.

29
00:02:56,880 --> 00:02:59,080
No, profesor, v kateri uri smo?

30
00:02:59,440 --> 00:03:01,340
No, to je precej surov kozarec za vodo.

31
00:03:01,880 --> 00:03:03,900
Rekel bi, da je vzhodnega izvora.

32
00:03:04,840 --> 00:03:05,840
Torej?

33
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Si to ti, Mazur?

34
00:03:09,620 --> 00:03:11,160
Ali ste se naslajali nad svojim
zmaga?

35
00:03:11,540 --> 00:03:12,680
Kako je prišel tja?

36
00:03:13,120 --> 00:03:14,760
Nisem se te bal, Mazur.

37
00:03:15,600 --> 00:03:18,760
Hyaline, branilec, bo pobegnil in
uničiti vas in osvoboditi zemljo za

38
00:03:18,760 --> 00:03:20,220
moji ljudje. Me slišite?

39
00:03:22,100 --> 00:03:23,340
Je to glas Mazurja?

40
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Kdo govori?

41
00:03:24,940 --> 00:03:26,440
Vas je Mazur spravil tja?

42
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Da, res je.

43
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Je?

44
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
Je to lahko Bela?

45
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
kdo si

46
00:03:32,260 --> 00:03:33,620
Si me prišel mučiti?

47
00:03:34,450 --> 00:03:38,030
Roscoe mi je dal hišo, da vse izpustim
ujetniki Maslowa. Potem poskusi. pojdi

48
00:03:38,030 --> 00:03:39,690
na. kaj naredim

49
00:03:40,350 --> 00:03:42,390
Ukaži. Pojdi naprej. Dotakni se ga.

50
00:03:43,550 --> 00:03:47,570
Jaz ... Izpustim ... tebe?

51
00:03:55,930 --> 00:04:02,150
Kakšni otroci ste, da lahko
prekiniti urok na mojih vratih?

52
00:04:23,580 --> 00:04:25,880
Roscoe, ti pripelješ svoje otroke k temu
čas in kraj.

53
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
Ali je bil izpuščen.

54
00:04:28,260 --> 00:04:31,620
V jami so vsiljivci. Najdi
in mi jih pripelji sem. bom,

55
00:04:31,620 --> 00:04:32,620
veliki Masroor.

56
00:04:34,980 --> 00:04:39,100
Zmagal bom v tej igri, Roscoe, in ti
ne bo več.

57
00:04:40,680 --> 00:04:44,700
In vidva sta sovražnika Masroorja.
No, če je ona to, kar misli, da je,

58
00:04:44,960 --> 00:04:47,500
Nekaj je ukradla našemu... Vašemu
gospodar.

59
00:04:48,060 --> 00:04:49,700
ja Prišli smo ga vrniti.

60
00:04:53,040 --> 00:04:57,820
Pridružil se mi boš, Ali, branilec,
in strmoglaviti tirana Mazrurja, ki je

61
00:04:57,820 --> 00:04:59,860
deželo s strahom. Lahko gremo od tu
prvi? Kaj?

62
00:05:00,080 --> 00:05:01,180
Ali obstaja izhod?

63
00:05:01,840 --> 00:05:03,520
Ja seveda. Mora obstajati.

64
00:05:04,400 --> 00:05:07,320
Vsa moja vojska je v jami in čaka
beseda udariti Mazrurja.

65
00:05:08,020 --> 00:05:09,780
Vsi ste bili pripravljeni na napad. in?

66
00:05:10,740 --> 00:05:12,420
Ustavila me je smola. bil sem
ujet.

67
00:05:13,140 --> 00:05:14,600
Grand Vajir je bil na naši strani.

68
00:05:14,980 --> 00:05:17,600
Zanašali smo se na njegovo magijo
strmoglaviti tirana Mazrurja.

69
00:05:17,820 --> 00:05:18,920
Toda tudi njega so vzeli.

70
00:05:19,500 --> 00:05:21,940
Pod vladavino velikega kalifa,
ljudje so bili srečni.

71
00:05:22,520 --> 00:05:24,340
S svojo magijo nam je dal velika darila.

72
00:05:24,780 --> 00:05:27,860
Bilo je, ko je obnovil velikega vezirja
na visok položaj, ki ga je zadel Mazru.

73
00:05:28,620 --> 00:05:31,560
Zaprla je kalifa. Veliki
Vezir je bil prisiljen pobegniti.

74
00:05:32,460 --> 00:05:33,800
Nad deželo je padel mrak.

75
00:05:34,500 --> 00:05:38,620
Moji možje in jaz smo prisegli, da bomo odstavili Mazruja in
obnoviti kalifa in njegovo mlado nevesto,

76
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
Sharizad. kje je ona

77
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Sharizad?

78
00:05:41,680 --> 00:05:45,980
Skriva se kot mi ostali. Veliki
vezir? Je imel moči kot Mazru?

79
00:05:46,980 --> 00:05:47,980
Enakopravni, bi rekel.

80
00:05:48,120 --> 00:05:49,019
To je on.

81
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Roscoe. ja

82
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
Kje je veliki vezir?

83
00:05:51,470 --> 00:05:52,650
Je bil dal v kozarec kot ti?

84
00:05:52,890 --> 00:05:55,130
ne vem Pridi, najti morava mojega
moški.

85
00:05:55,370 --> 00:05:56,870
Povsod po teh jamah čakajo.

86
00:05:58,050 --> 00:05:59,470
Ah! Bog! beži!

87
00:06:08,490 --> 00:06:08,850
Pusti

88
00:06:08,850 --> 00:06:18,330
njih.

89
00:06:18,490 --> 00:06:19,710
Od tam ne bodo prišli živi.

90
00:06:28,740 --> 00:06:30,860
No? Izdajalec Arley je pobegnil, oh
odličen.

91
00:06:31,140 --> 00:06:33,220
Zame nima nobenega pomena. Kje so
tisti otroci?

92
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Mrtev, o super.

93
00:06:34,780 --> 00:06:38,240
Ste prepričani? Vstopili so v zbornico
ognja. Nihče se ne vrne od tam.

94
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Kul.

95
00:06:53,580 --> 00:06:55,280
Helen, poglej, Roscoe je.

96
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
Izpusti ga.

97
00:07:02,280 --> 00:07:03,660
Daj no, Helen. Izpusti ga.

98
00:07:05,000 --> 00:07:08,680
Izpuščam ... jaz

99
00:07:08,680 --> 00:07:14,460
sem Rothko.

100
00:07:16,320 --> 00:07:22,380
Oh, blagi vzhodni veter, razblini se
ti žveplovi hlapi. Jaz, veliki

101
00:07:22,380 --> 00:07:23,760
Rothko, ukazi.

102
00:07:33,760 --> 00:07:37,860
In izpustili so velikega vezirja.
Oh, zaradi mene boš trpel milijon

103
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
leta za to.

104
00:07:39,560 --> 00:07:42,400
Prišli so mi vzeti moč,
moč vložena vame.

105
00:07:42,620 --> 00:07:45,520
Ampak to je moja volja, Mazruina volja
boš kaznovan.

106
00:07:47,980 --> 00:07:51,240
Mazrua. Vse to v času, ko sem najbolj
potrebujem počitek.

107
00:07:55,280 --> 00:07:56,560
Kaj gledaš, Rostov?

108
00:07:58,840 --> 00:07:59,880
Mazrua lahko vidi.

109
00:08:00,460 --> 00:08:01,560
Čutim njene oči.

110
00:08:02,250 --> 00:08:04,170
Lahko vidijo v jamo.

111
00:08:04,830 --> 00:08:07,010
Ona je Belor. Ona zmore vse.

112
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Belor.

113
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
seveda

114
00:08:10,330 --> 00:08:12,090
No, tudi Rothko zmore nekaj stvari.

115
00:08:12,590 --> 00:08:15,770
Naj se Belorjeve oči ustavi v težavah
vode.

116
00:08:22,210 --> 00:08:25,150
No, ker te ne morem videti, te moram
najti te. Bedaki!

117
00:08:25,390 --> 00:08:27,310
Pelji me v jamo. se bom ukvarjal s
nevernik.

118
00:08:29,410 --> 00:08:31,290
Za Belorja je bil kalif neuspeh.

119
00:08:31,950 --> 00:08:34,150
Ni hotel uresničiti njene zlobne volje.

120
00:08:34,710 --> 00:08:37,590
Tako zdaj vlada sama kot Mazrua.

121
00:08:38,350 --> 00:08:40,070
Kje je nidus? veš

122
00:08:40,850 --> 00:08:44,490
Nidus? Zato ste nas poslali sem
najti. Ti in prihodnost sta nas poslala.

123
00:08:44,750 --> 00:08:46,330
Nidus je viden samo v
refleksija.

124
00:08:47,030 --> 00:08:48,030
Nidus.

125
00:08:49,470 --> 00:08:50,950
Belar ima zakladnico.

126
00:08:51,710 --> 00:08:53,970
Prepričan sem, da bi ga obdržala tam.

127
00:08:54,230 --> 00:08:55,230
Lahko pridemo tja?

128
00:08:55,430 --> 00:08:56,510
Da, vendar ne bi bilo lahko.

129
00:08:56,750 --> 00:08:58,910
Ključ, če temu lahko tako rečemo, je a
duh.

130
00:08:59,490 --> 00:09:00,770
Samo on lahko odpre trgovino.

131
00:09:01,290 --> 00:09:02,630
duh? V steklenici?

132
00:09:02,830 --> 00:09:04,250
Da, moj sin, v steklenici.

133
00:09:05,150 --> 00:09:07,950
Belor jo ves čas nosi s seboj
okoli njenega vratu.

134
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
Izpustili smo Alija.

135
00:09:09,550 --> 00:09:11,150
Ali Branilec, se je imenoval.

136
00:09:11,710 --> 00:09:15,090
Rekel je, da bo prinesel celega
vojska za napad na Belor. Je zdaj?

137
00:09:15,590 --> 00:09:17,130
Povedal nam je, da ste bili ujeti.

138
00:09:18,210 --> 00:09:21,730
Mogoče nam lahko on in njegovi možje pomagajo dobiti
duh. dvomim.

139
00:09:22,250 --> 00:09:27,170
Ali the Defender je dobronameren,
vendar se njegove besede nikoli ne ujemajo z njegovimi dejanji.

140
00:09:28,110 --> 00:09:30,910
Bil sem zaradi njegove napake
spremenil v kamen.

141
00:09:32,170 --> 00:09:34,470
Moški, kje ste?

142
00:09:35,390 --> 00:09:37,070
Zai, Ali, vaš vodja se je vrnil.

143
00:09:39,650 --> 00:09:43,930
Kje so ostali? Ali, super
bojevnik, vodja naše stvari. imam

144
00:09:43,930 --> 00:09:48,410
ti. Kje so ostali? Čakali so,
vendar so bili šibki. Enega so zapustili

145
00:09:48,410 --> 00:09:51,650
eno. Izgovori, otroci, letina,
ljubljena oseba bolna.

146
00:09:51,890 --> 00:09:53,930
Vsi so odšli. Samo jaz sem čakal.

147
00:09:54,230 --> 00:09:56,130
Šest mesecev sem te čakal.

148
00:09:56,440 --> 00:09:57,920
Samo jaz sem vedel, da se boš vrnil.

149
00:09:58,140 --> 00:10:00,980
Pogumen človek, moja duša mora biti poražena.

150
00:10:01,380 --> 00:10:02,940
Moja vojska me je zapustila.

151
00:10:03,260 --> 00:10:06,940
Obstaja samo ena stvar za to. ja
odlična voda. Imam konje pri

152
00:10:06,940 --> 00:10:09,040
jame. Pridi, stran z vso hitrostjo.

153
00:10:09,280 --> 00:10:11,920
Ne, zdaj moramo napasti. Midva?

154
00:10:12,480 --> 00:10:14,380
Če se mi ne boš pridružil, bom šel
sama.

155
00:10:27,850 --> 00:10:28,850
Jaz sem, Sherazade.

156
00:10:29,270 --> 00:10:33,090
Sherazade, draga. Oh, kako čudovito
te najdejo živega.

157
00:10:33,550 --> 00:10:34,830
Mislil sem, da so te ubili.

158
00:10:35,830 --> 00:10:37,330
Pomagaj mi najti moža.

159
00:10:38,090 --> 00:10:39,290
Tako ga pogrešam.

160
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
Tja, tam, otrok.

161
00:10:41,370 --> 00:10:43,810
Jaz in moji prijatelji tukaj bomo storili
samo to.

162
00:10:44,630 --> 00:10:46,890
Priti nameravamo do zaklada
trgovina.

163
00:10:47,230 --> 00:10:49,250
Prepričan sem, da vas bomo tam našli
mož, kalif.

164
00:10:50,050 --> 00:10:52,510
In morda kaj mojega.

165
00:10:53,490 --> 00:10:56,270
Toda povej mi, kako si pobegnil iz
Masroor?

166
00:10:57,390 --> 00:10:59,370
Držala me je za neviden povodec.

167
00:11:00,470 --> 00:11:02,470
Kamor koli je šla, me je vleklo za seboj.

168
00:11:03,570 --> 00:11:05,850
Včasih se je zdela šibka.

169
00:11:06,690 --> 00:11:08,610
Slaba? Kdaj je bilo to?

170
00:11:09,050 --> 00:11:12,370
Potem ko je naredila nekaj zla
čarovništvo. Potrebovala je počitek.

171
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
Potreben počitek.

172
00:11:15,330 --> 00:11:16,630
Da, otrok moj, nadaljuj.

173
00:11:19,070 --> 00:11:22,630
To je bil dan, na katerega je zagnala kugo
mesto Akbir.

174
00:11:23,990 --> 00:11:25,890
Mazra je globoko zaspal.

175
00:11:28,080 --> 00:11:29,980
Čutil sem, da mi je veriga okoli vratu zdrsnila.

176
00:11:30,320 --> 00:11:34,260
Stekel sem v jamo. Stražarji so se lovili
jaz, ampak sem prišel do mesta se skril

177
00:11:34,260 --> 00:11:35,260
prijatelji.

178
00:11:36,520 --> 00:11:41,840
Ampak vsak dan se vrnem sem, da poskusim
najdi mojega moža.

179
00:11:43,040 --> 00:11:44,620
Vse se mi vrača.

180
00:11:46,000 --> 00:11:51,160
Belor ne more posedovati nidusa, dokler
Rothko živi, vendar lahko nekaj izkoristi

181
00:11:51,160 --> 00:11:53,740
pooblastila preko posrednika, a
figurehead, marionetni vladar.

182
00:11:54,490 --> 00:11:58,250
Kalif ji ne bi ugodil, zato tukaj
prisiljena je vladati sama.

183
00:11:58,470 --> 00:11:59,470
Ali ne vidite?

184
00:12:00,110 --> 00:12:02,210
Ne more priklicati več kot svojega
pooblastila.

185
00:12:02,730 --> 00:12:05,650
Z vsakim bednim prikazom sile,
ona oslabi.

186
00:12:05,930 --> 00:12:10,430
Zdaj smo mi na vrsti, da poiščemo Belorja. Naš
obrniti se v napad.

187
00:12:23,740 --> 00:12:24,659
Pusti me.

188
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
Počakaj tam notri.

189
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Sledimo Belorju.

190
00:13:22,840 --> 00:13:23,840
dame,

191
00:13:24,140 --> 00:13:25,280
tisoč oprostitev.

192
00:13:25,700 --> 00:13:28,040
Zdrobil bom Mazurja in ga izpustil
tvoj mož.

193
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Oh, ne. Ne, Ali.

194
00:13:29,400 --> 00:13:31,920
Pravkar sem prišel od velikega vezirja in
njegovi prijatelji, otroci.

195
00:13:32,160 --> 00:13:33,660
Izpustili bodo Khalida.

196
00:13:33,940 --> 00:13:37,060
Rekli so mi, naj te poiščem in ti povem
storiti ničesar, dokler to ni doseženo.

197
00:13:37,820 --> 00:13:40,440
nič? Potrebovali bodo vas in vaše
moški.

198
00:13:40,970 --> 00:13:43,510
Zaščititi Khalida, ko je
povrnjen na prestol.

199
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Moja vojska.

200
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
ja

201
00:13:48,010 --> 00:13:49,670
Resnično, tukaj sem lahko bolj koristen in
zdaj.

202
00:13:50,250 --> 00:13:52,430
Veliki vezir je rekel, da bi moral storiti
nič.

203
00:13:52,670 --> 00:13:53,670
ja

204
00:13:54,490 --> 00:13:55,970
Jaz sem vodja zadeve.

205
00:13:56,590 --> 00:14:00,870
Jaz sem tisti, ki bi moral sodelovati pri
uničenje Mazruja, tirana. Baba,

206
00:14:00,870 --> 00:14:02,870
ven, stari. Ne bodo mi zavrnili pomilostitve
nazaj.

207
00:14:26,320 --> 00:14:27,560
bo kljuboval gravitaciji.

208
00:14:28,360 --> 00:14:31,340
Naredil bom, da se steklenica dvigne
o njenem vratu.

209
00:14:31,760 --> 00:14:34,460
Ti, Helen, otrok moj, stopi za Belorja.

210
00:14:35,060 --> 00:14:36,980
Ko je steklenica prosta, jo primite in
teči.

211
00:14:37,560 --> 00:14:39,320
Vendar moramo biti zelo previdni.

212
00:14:39,860 --> 00:14:42,940
Z vsako sekundo, ko počiva, pridobiva
moč.

213
00:14:43,680 --> 00:14:44,720
Kaj pa stražar?

214
00:14:45,380 --> 00:14:46,560
Filip ve, kaj mora storiti.

215
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
Pazi.

216
00:14:56,780 --> 00:14:58,560
led iz severne ravnine.

217
00:14:59,100 --> 00:15:04,680
Razširite svoje ledene prste in naredite zrak
zmrzni med nama.

218
00:15:06,060 --> 00:15:09,820
v redu,

219
00:15:11,140 --> 00:15:12,240
Helen. Pripravite se.

220
00:16:15,720 --> 00:16:19,000
Fant ima mojega duha. Pojdi po njega
in mi ga pripelji nazaj. Počakaj.

221
00:16:19,560 --> 00:16:21,160
Je na poti do zaklada
komora.

222
00:16:21,760 --> 00:16:23,220
Ustavi ga in prinesi tisto steklenico nazaj
jaz.

223
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
Da, gospod Veliki.

224
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Pojdi, Paul.

225
00:16:28,160 --> 00:16:32,440
Rothko, pridi ven ali pa ti šopki
umrl boš tisoč smrti.

226
00:16:42,680 --> 00:16:44,840
Zdaj, Rothko, bom...

227
00:16:45,180 --> 00:16:46,180
Te uničiti?

228
00:16:48,800 --> 00:16:50,640
Zakaj bi tratil svojo moč?

229
00:16:51,240 --> 00:16:55,120
Poslal te bom na dno
ocean, kjer boš obležal

230
00:16:55,120 --> 00:16:56,560
tema in strah.

231
00:16:58,780 --> 00:17:03,080
Vaši prijatelji nimajo upanja, da bi ga dobili
Nidus zdaj, Roscoe.

232
00:17:03,620 --> 00:17:05,160
V moji moči so.

233
00:17:13,160 --> 00:17:14,619
časa, Nellie. Vse si uničil.

234
00:17:15,000 --> 00:17:16,020
Prišel sem pomagat.

235
00:17:16,319 --> 00:17:18,380
hvala So drugi pobegnili?

236
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
Mislim, da.

237
00:17:20,119 --> 00:17:23,260
Ja, prepričan sem, da so. Dobro. Morajo
biti v zakladnici.

238
00:17:24,660 --> 00:17:27,980
kje Trgovina z zakladom. To je
ključ. Duh.

239
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
res.

240
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Zaklad.

241
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Pokazal ti bom, kje je.

242
00:17:34,660 --> 00:17:38,460
Toda drugi morajo biti z menoj
pridobiti žarišče. Prihajajo. jaz

243
00:17:38,460 --> 00:17:39,179
jih videl.

244
00:17:39,180 --> 00:17:41,000
Ja, tam so, takoj za nami.

245
00:17:41,290 --> 00:17:43,290
Pridi, pokazal ti bom, kje je, in
potem jih čakamo.

246
00:17:47,310 --> 00:17:51,230
Neuporabno se je boriti proti
Will of Bellow, moji otroci.

247
00:17:52,570 --> 00:17:54,550
Počakali bomo vašega prijatelja.

248
00:17:55,610 --> 00:17:57,510
To sem našel zunaj, super.

249
00:17:58,110 --> 00:18:01,410
Mala princeska, pusti jo, poišči
fant.

250
00:18:02,230 --> 00:18:03,290
Da, gospod, Mazra.

251
00:18:08,050 --> 00:18:09,190
Izpustite te ljudi.

252
00:18:09,530 --> 00:18:11,270
V imenu... mojega moža,
kalif.

253
00:18:12,570 --> 00:18:16,630
Otrok moj, čas je že zdavnaj minil
kdaj bi mi lahko ukazal približno.

254
00:18:16,910 --> 00:18:17,950
Se nisi nič naučil?

255
00:18:18,450 --> 00:18:19,450
Moraš.

256
00:18:20,330 --> 00:18:21,850
Ne, ne smem.

257
00:18:24,090 --> 00:18:25,090
prosim

258
00:18:25,850 --> 00:18:29,130
O, super, kje je moj mož?

259
00:18:29,370 --> 00:18:30,390
Tako ga pogrešam.

260
00:18:31,010 --> 00:18:32,010
kje je

261
00:18:33,750 --> 00:18:35,110
Samo naj ga vidim.

262
00:18:35,590 --> 00:18:37,450
Če ga želite videti, ga boste.

263
00:18:38,570 --> 00:18:41,250
In pri tem služite kot zgled
te.

264
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
pojdi

265
00:18:43,990 --> 00:18:45,370
Pridružite se svojemu ljubljenemu.

266
00:18:51,530 --> 00:18:52,210
Oni so

267
00:18:52,210 --> 00:18:59,030
za tem zidom.

268
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
Ste prepričani?

269
00:19:00,870 --> 00:19:02,070
Da, odpri.

270
00:19:02,790 --> 00:19:04,370
No, tukaj gre.

271
00:19:11,180 --> 00:19:12,440
Kdo me kliče?

272
00:19:13,600 --> 00:19:15,480
jaz Uh, Terry.

273
00:19:15,860 --> 00:19:17,500
Kakšna je tvoja želja, mojster?

274
00:19:18,600 --> 00:19:20,940
Odprite vrata v zakladnico.

275
00:19:21,820 --> 00:19:23,000
Ja, mojster.

276
00:19:42,920 --> 00:19:44,420
drugi. Morajo biti z menoj.

277
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
Morda so jih ujeli.

278
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Moram nazaj.

279
00:19:49,060 --> 00:19:51,080
Kaj si želiš, mojster?

280
00:19:51,500 --> 00:19:52,980
Želim se hitro vrniti v kabino.

281
00:19:53,540 --> 00:19:55,800
Potem uporabi to, mojster.

282
00:19:58,720 --> 00:19:59,860
To je čarobna preproga.

283
00:20:00,180 --> 00:20:01,139
ja

284
00:20:01,140 --> 00:20:02,420
Pojdi na to, mojster.

285
00:20:02,740 --> 00:20:04,460
Pospešilo vas bo do kabine.

286
00:20:20,840 --> 00:20:22,000
Boste ubogali Alija, branilca?

287
00:20:23,180 --> 00:20:24,300
Ja mojster.

288
00:20:24,760 --> 00:20:26,940
Dobro. Vrni se v svojo steklenico.

289
00:20:38,500 --> 00:20:43,680
Prepeljal te bom na goro
puščave, kjer mi boš služil za a

290
00:20:43,680 --> 00:20:44,680
milijonov let.

291
00:20:45,300 --> 00:20:48,140
Za hrano boste grizljali mah iz
skala.

292
00:20:48,520 --> 00:20:51,320
In za pijačo... Videti boš zelo
stekleni kot oni sami.

293
00:20:54,320 --> 00:20:56,080
Našel sem! Daj no, hitro!

294
00:20:58,120 --> 00:21:01,140
Daj no, hitro!

295
00:21:01,480 --> 00:21:02,660
Ne moremo!

296
00:21:03,040 --> 00:21:04,660
Helen, uporabi svoje moči!

297
00:21:04,960 --> 00:21:07,180
Ti si ujetnik Mazrua! Sprostitev
sebe!

298
00:21:07,760 --> 00:21:09,080
Izdal sem ...

299
00:22:20,940 --> 00:22:23,920
Rekel si, da si našel. Sem, ampak ...
Arnie!

300
00:22:24,200 --> 00:22:25,620
Verjetno ga je ukradel Arnie.

301
00:22:26,040 --> 00:22:27,040
Arnie?

302
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Poglej.

303
00:22:34,160 --> 00:22:36,620
To je Jaredova roka, kajne? Lahko bi bilo,
ja

304
00:22:50,800 --> 00:22:52,300
Trije otroci se približujejo
zakladnica.

305
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
Ustavi ga!

306
00:23:21,000 --> 00:23:22,440
Povej ji. Kako naj se vam zahvalim?

307
00:23:22,700 --> 00:23:23,720
Brez težav, res.

308
00:23:24,040 --> 00:23:27,000
Moramo se vrniti na moje dvorišče, da obnovimo
red v našo nemirno deželo.

309
00:23:33,380 --> 00:23:34,380
Ona se vrača.

310
00:23:34,960 --> 00:23:37,560
Najprej se moram posloviti od prijateljev.

311
00:23:39,020 --> 00:23:40,160
Kje je drugi fant?

312
00:23:40,700 --> 00:23:41,900
Odšel je za Arlie.

313
00:23:42,440 --> 00:23:45,120
Arlie je ukradel nekaj, kar smo iskali
za. kaj je

314
00:23:45,700 --> 00:23:47,320
Kaj je zate tako pomembno?

315
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
Arlie!

316
00:23:50,350 --> 00:23:51,349
Ah, moj prijatelj.

317
00:23:51,350 --> 00:23:52,610
Te stvari so za ljudi.

318
00:23:52,930 --> 00:23:55,970
Vrnem nekaj bogastva, ki ga
jim je vzel tiran.

319
00:23:55,970 --> 00:23:57,890
ne moti, kaj vzameš, ampak daj mi
to.

320
00:23:58,430 --> 00:24:00,310
Pripadam ljudstvu.

321
00:24:00,670 --> 00:24:01,950
Ne, Arlie. Ti si tat.

322
00:24:02,150 --> 00:24:03,990
Daj mi ga. Ne, ne bom. Ne, Arlie.

323
00:24:04,230 --> 00:24:05,370
Takoj mu daj skledo.

324
00:24:07,990 --> 00:24:09,170
Skrbno ga varuj, sin moj.

325
00:24:15,030 --> 00:24:17,310
Pohiti, Shulton. Obstaja nevarnost. Bello
ve, da si tukaj.

326
00:24:17,530 --> 00:24:18,650
Tukaj je. Zaobidi ga.

327
00:24:21,780 --> 00:24:22,820
En trenutek.

328
00:24:23,720 --> 00:24:25,720
Zanikam ti nidus.

329
00:24:30,420 --> 00:24:33,880
Da, Rothko, tukaj sem in ti si
spet ni uspelo.

330
00:24:34,480 --> 00:24:39,180
Sledim nidusu, Rothko. obdrži
poskušam, dokler te ni več.